Übersetzen Deutsch Arabisch تَنامِي الحَجْم

relevante Treffer

• entwickeln (v.) , {entwickelte ; entwickelt}, {Med}
  تَنَامَى {طب}
  mehr ...
• sich entwickeln (v.) , {Med}
  تَنَامَى {طب}
  mehr ...
• vorankommen (v.) , {kam voran / vorankam ; vorangekommen}, {Med}
  تَنَامَى {طب}
  mehr ...
• voranschreiten (v.) , {Med}
  تَنَامَى {طب}
  mehr ...
• sich entfalten (v.)
  تَنَامَى
  mehr ...
• weitergehen (v.) , {ging weiter / weiterging ; weitergegangen}, {Med}
  تَنَامَى {طب}
  mehr ...
• fortschreiten (v.) , {schritt fort / fortschritt ; fortgeschritten}, {Med}
  تَنَامَى {طب}
  mehr ...
• entstehen (v.) , {entstand ; entstanden}, {Med}
  تَنَامَى {طب}
  mehr ...
• das Marktwachstum (n.) , {Wirt}
  تنامي السوق {اقتصاد}
  mehr ...
• die Allometrie (n.)
  قياس التنامي
  mehr ...
• das Zuverlässigkeitswachstum (n.) , {elect.}
  تنامي الاعتمادية {لعنصر}، {كهرباء}
  mehr ...
• die Auferregung (n.) , {elect.}
  تنامي الجهد {كهرباء}
  mehr ...
• die Anagenphase (n.) , {ant.}
  مرحلة التنامي {تشريح}
  mehr ...
• die Zuverlässigkeitswachstumsprüfung (n.) , {elect.}
  اختبار تنامي الاعتمادية {كهرباء}
  mehr ...
• die Masse (n.) , [pl. Massen] , {Physik}
  حَجْمٌ {فزياء}
  mehr ...
• das Falzmaß (n.) , {ind.}
  حجم الطي {صناعة}
  mehr ...
• der Umfang (n.) , [pl. Umfänge] , {Wirt}
  حَجْمٌ [ج. أحجام] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• das Sperrenvolumen (n.) , {Umwelt}
  حَجْم السد {بيئة}
  mehr ...
• der Damminhalt (n.) , {Umwelt}
  حَجْم السد {بيئة}
  mehr ...
• bezähmen (v.) , veraltet.
  حَجَّم
  mehr ...
• schmälern (v.)
  حَجّم
  mehr ...
• die Größe (n.) , [pl. Größen] , {Physik}
  حَجْمٌ [ج. أحجام] ، {فزياء}
  mehr ...
• der Schriftgrad (n.) , {Comp}
  حجم الخط {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Volumen (n.) , [pl. Volumen ; Volumina] , {in der Telefonie}, {Wirt}
  حَجْمٌ [ج. أحجام] ، {في الإرسال الهاتفي}، {اقتصاد}
  mehr ...
• das Blutvolumen (n.) , {Med}
  حجم الدم {طب}
  mehr ...
• das Format (n.) , [pl. Formate]
  حَجْمٌ [ج. أحجام]
  mehr ...
• die Größenordnung (n.) , [pl. Größenordnungen]
  حَجْمٌ
  mehr ...
• verzwergen (v.)
  حَجَّم
  mehr ...
• das Ausmaß (n.) , [pl. Ausmaße]
  حَجْمٌ [ج. أحجام]
  mehr ...
• die Stärke (n.) , [pl. Stärken]
  حَجْمٌ [ج. أحجام]
  mehr ...

Textbeispiele

• erkennt an, dass die Weißhelme in enger Zusammenarbeit mit dem Sekretariats-Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten und als ein operativer Partner des Systems der Vereinten Nationen ein effizienter und tragfähiger Mechanismus sind, um den Vereinten Nationen in Anbetracht der wachsenden Zahl und der zunehmenden Reichweite und Komplexität von Naturkatastrophen und anderen Notsituationen im Voraus zusammengestellte und ausgebildete homogene Teams zur Unterstützung von Soforthilfe-, Normalisierungs-, Wiederaufbau- und Entwicklungsaktivitäten zur Verfügung zu stellen;
  تسلم بأن ”ذوي الخوذ البيض“، إذ يعملون بالتعاون الوثيق مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التابع للأمانة العامة، وكشركاء في عمليات منظومة الأمم المتحدة، يعتبرون آلية تتسم بالكفاءة والصلاحية لتوفير أفرقة متجانسة محددة مسبقا ومدربة للأمم المتحدة، دعما لأنشطة الإغاثة الفورية والإصلاح والتعمير والتنمية، في ضوء تزايد عدد الكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ الأخرى وتنامي حجمها وتعقدها؛